نظر في قضية的中文翻译

例句与用法

1. 4-2 وتشير الدولة الطرف إلى أنه لم تكن لأي قاض نظر في قضية صاحب البلاغ صلة بمكتب المحاماة DBB في لاهاي.
   2 缔约国指出，在审理提交人案件的法官中，无一人与海牙DBB律师事务所有任何关连。
2. ومن ذلك على وجه الخصوص أن مشاركة قاضي التحقيق ج.، المتخصص في قضايا الإرهاب، وقضاة الدرجة الأولى، الذين يعتقد أنهم هم من نظر في قضية بلعيرج، في تناول قضيته يحمل على الاشتباه في أن التعذيب قد مورس مرة أخرى في حالة صاحب البلاغ().
   特别是参与主管他案件的专职恐怖主义案件调查法官C, 并据报称曾任对Belliraj 案下达裁决的一审法庭审理法官阐述的理由，认为针对申诉人的案情有可能施用过酷刑。
3. كما تدعي أن القضاء نظر في قضية صاحب البلاغ على نحو يحترم قواعد العدالة الطبيعية، والدستور الكندي والعهد()، كما ثبت بوضوح من رفض مستويات قضائية مختلفة في كندا رفضاً مستمراً لادعاءاته التي قُدمت إما في دعوى جماعية أو في دعوى رفعها بنفسه.
   缔约方进一步争辩说，提交人所得到的司法处理符合自然公平规则、加拿大《宪法》以及《公约》， 这些都清楚表现在加拿大各级司法一致驳回提交人通过集体诉讼或单独提出的申诉。